一灯大师笑道：“如今胜负已分，真经归属已定，贫僧便不多留，这便告辞了！”说罢行了一礼，便要下山。
柯镇恶忙道：“大师且慢！”
一灯大师问道：“柯大侠还有何事？”
柯镇恶笑道：“自是有些事情相询。”说罢转头环视众人，他以心眼看人，转头环视的动作自然是做样子，一方面吸引大家的注意，一方面也是礼数。
见众人视线都集中过来，他便举起手中的《九阴真经》，朗声道：“咱们上华山论剑，各位谁也没用剑法，只打了一架，若是连论都不论一下，那岂不是全然名不副实？”
洪七公闻言心中似有所感，便道：“你要如何论法？”
柯镇恶道：“既然是论，自然要言之有物，不如大家坐在一起，来论一论这本《九阴真经》，如何？”
虽然早有所料，但听柯镇恶亲口说出，洪七公还是有些激动，道：“你倒是舍得！”
柯镇恶道：“昔日重阳真人为了武林安定，夺得真经之后，亲自看管，乃是怕心术不正者得之为祸武林，这份心胸，我自是钦佩，不过我七侠派例来主张有教无类，天下没有无敌的武功，只有无敌的人。如今这经书既然交在我手中，我却不想让其埋没，我想在场诸位都是天资不俗之人，共同参详，必有所得，就算其中有一二奸恶之徒，将来大开杀戒，自有其余人对付，不知洪帮主以为如何？”
洪七公嘿笑道：“有你在，谁还能翻得起浪花来，老叫花子就承你的情，留下来一观！”
一灯大师却道：“我已经是出家之人，这杀伐的本事，学来也无益。”
这话出口，渔樵耕读四弟子脸上皆是露出失望之色。
柯镇恶笑道：“请大师留下，自然还有其他用意，大师请看……”说着将下册经书翻到中间的的总纲处，递了过去。
一灯大师见开头写着“斯里星，昂依纳得。斯热确虚，哈虎文钵英！”一时也不明其意，不解道：“这是什么？”
柯镇恶没料到他竟不识，旋即反应过来，笑道：“大师不妨读出来！”
一灯大师依言诵读起来，忽然明白过来，惊讶道：“竟然是汉字音译的梵文？”
柯镇恶点了点头，暗道果然如此，却想起前世学习英语，用汉字注音，有的标注的十分奇葩，便是英语老师见了，一时也反应不过来，那也是正常。
一灯大师见他点头，便又往后读了几句，忽然停下，问道：“莫非大侠是想贫僧替施主翻译么，只是据贫僧所知，柯大侠也是精通梵文的。”
柯镇恶笑道：“正经梵文我能识得，但许多读音却不明了，须得大师相助！”
一灯大师有些不信，暗道：“这怕是他特意让我留下而准备的梯子！”转头又见到几名弟子脸上希冀的神态，终于点头道：“既然如此，贫僧便献丑了！”
柯镇恶闻言哈哈大笑，又冲黄药师老顽童以及明教众人道：“经文博大精深，还请大家一起参详。”
黄药师自无意见，心想“接下来还得替你父子卖命整治黄河，收些报酬给给蓉儿他们也好！”
老顽童却面露难色，道：“我便算了吧！”