这天，张辽观察过敌情之后，就指着关羽军的烽火台，跟文丑商量：“文将军，关羽的警戒线虽然一贯如此，但眼下战事骤紧，关羽却没有加强防御，我总觉得还有一丝不安。
主公虽命令我们掐断端氏、蠖泽二县，断关羽沁水粮道。可我们自己的粮道也要小心，这一点出击之前，沮参军曾反复提醒过我。
不如我先带兵翻越空仓岭山脊、以迅雷不及掩耳之势，居高临下直扑端氏。如若关羽真的把那些登山越谷如履平地的‘无当飞军’全部调到淮南战场去了，这儿一点守隘精兵都没有，端氏县城也能顺利攻破，那你再带着后军一半人马追击过来，由你再攻击蠖泽。
到时候我们一南一北，一个负责堵住南面关羽的归路，一个负责堵住北面临汾那边吴懿徐晃等支援关羽的人马，逼得关羽饿死在太行山中。
但是，如果我们拿不下端氏，你也不可妄动，后军的一半兵力再分作两部，主力留在光狼城，确保光狼谷粮道，少部分兵力留在空仓岭光狼谷口，守住山脊隘口，可保万无一失。”
文丑出击之前，并没有被沮授警告提点，主要是沮授知道文丑是袁绍的绝对心腹，容易在主公面前告密。
沮授如果说太多，文丑全部如实汇报，袁绍就会怀疑“辛毗献的计策其实也不是出自辛毗，而是沮授的想法，沮授知道自己被猜忌了，才换个人出面献策”，说不定还会多生事端影响计策的执行。
相比之下，张辽是吕布系的降将，是并州本土将领，不是袁绍嫡系，不会多嘴搬弄是非。
不过张辽转述的沮授之言确实有道理，文丑虽是事到临头才听说，他也知道好孬，不会跟自己的安全稳妥过不去，就从善如流地答应了：
“既如此，我与文远分兵各司其职。端氏方面若有进展、形势明朗，我随时支援。”
双方一合计，张辽带前军三万、文丑留兵四万，各司其职。文丑的四万人，又分在光狼城暂驻三万、在光狼谷的空仓岭谷口临时扎营驻扎一万。
袁绍的三十万大军，之前经过连番血战，死了两万多，其他战损四万，那些不能打的伤兵也都运回后方了，不留在前线碍事儿，逃兵就只能自生自灭。
所以，实际能用的进攻士兵也就二十四万。河内目前留了十一万人，上党这边七万，加起来就是十八万。最后还有六万，是在太原的吕布那儿，要等南边两路有进展了、把关羽军调动起来了，吕布才好瞅准时机配合。
……
七月十四，张辽正式翻越空仓岭后两天，终于顺利抵达了端氏县，这个沁水河谷畔的山区要道县城。
半年多前的197年冬天，他其实就来过一次，但当时打了一些日子，没能攻破张任的防守，后来因为寒冬天气过于恶劣、光狼谷粮道即将被大雪封山掐断，张辽不得不在粮道断绝之前主动撤围走了。
因为关羽有留烽火警戒，空仓岭上也有小股巡哨部队，所以当然不可能等到张辽大军围城、端氏县城的守军才反应过来。
在张辽先锋刚翻过空仓岭山脊后不久，端氏县的张任就通过烽火得到了警告，同时飞马派出信使去石门陉报急，请关羽分兵回援。（相当于从今沁水县到济源县）