在草原盛夏的晨曦和微风中，舞马和宇文剑雪骑上始毕可汗赠与的突厥宝马，踏上回归晋阳的旅途。
一如舞马之前的预想，整个旅途陷入了极为稳定、难以消解的沉默中。
即便舞马一反常态，企图用他很少动用的冷笑话从沉默的防线中撕开一个口子，却发现自己连微弱地晃动防线也做不到。
宇文剑雪的沉默堪比寒冰纪时冻在北极的冰块儿，这让舞马一度以为时间回到了自己刚刚和她相识、她给他的印象还停留在几乎不说话的冰山美人的时候。这反倒使他很觉得新鲜。
临近突厥和大隋交接的时候，舞马对一路坚固的沉默已然适应，整个人也渐渐显得松弛和悠然……整个突厥之旅的最后一次暗杀便在这样的情况下，悄然无声的到来了。
那是在方走出草原不远的一片山谷，满山都是郁郁葱葱的杨树、柳树、榆树，当两个人走到一片林中开阔地，一团团黑雾从脚底下、树上涌了出来，眨眼间将视线黑的一塌糊涂。
舞马却在一片黑暗之中，准确找到了杀手的位置，就好像眼前这片黑暗比白天还要亮堂。让他惊讶的是，杀手形如鬼魅、移动迅速，似乎准备很充分，但刺向舞马的匕首却避开了要害，指向了不痛不痒的部位。刺的还很慢，仿佛完全不打算刺中。
舞马一掌拍向刺客的手腕，拍掉他手中的匕首，继而抓住他的手腕，反向一拧，掐住他的脖子，将他摁在刚下过雨潮湿的土地上，半张脸陷了下去。
待黑雾散尽，舞马撕开刺客的面罩，看见的是一张近一段时间很熟识的面孔——它属于一路跟随自己的翻译。翻译比舞马早行动几日，按理来说，这个时候他应该在晋阳城里完成了表功大业，翘着二郎腿，在自家屋子里泡茶喝。
舞马把翻译从土里拉了出来，半张脸沾满了泥土。翻译很平静：“别来无恙啊，舞郎君。”
“谁派你来的。说实话，我能保住你的命。”
翻译摇了摇头，满脸惨然，“我不能不报恩，又不能狠下杀手结果你，命该如此。”
说着，他指了指舞马袍子里面，“我给你的配剑，就随我一起埋了吧。”
说完，口吐黑血，断了气。
于是，在返还晋阳城的勾心斗角前，舞马心中又多了一个谜团。而且，很有可能在很长一段时间里，都不会有确凿的答案……