哈利相信这动静一定会传到周围的房间里……快叫警察——哦不，快叫傲罗来吧，他绝望地想……不管是谁……不管怎样……
里德尔抬起魔杖，受刑的卢修斯平躺在地上，喘着粗气。
“起来吧，卢修斯。”里德尔轻声说道，“站起来。你求我饶恕？我不会饶恕。我不会忘记。漫长的十一年……我要你还清十一年的债，然后才会饶恕你。”
他低头望着卢修斯旁边的女人，“我狡猾的朋友，你一向很重视家庭，对吗？马尔福家族优良的传统。”
哈利忍不住倒吸了一口冷气，险些尖叫出来。
马尔福！
地上的人是卢修斯·马尔福？
德拉科·马尔福的老爹？
“我听说你并没有放弃过去的行为，尽管你在世人面前装出一副道貌岸然的面孔。我相信你仍然愿意带头折磨麻瓜吧？可你从来没有去寻找我，卢修斯……我很失望，我真的很失望，我以为阿布拉克萨斯的儿子是很值得信任的……如果你把精力花在寻找和帮助你的主人上面，我想大概我可以更早地回来。”
“主人，我一直非常留心。”卢修斯的声音颤抖着从地毯上传来，“只有有您的任何信号，只要有关您的下落的任何传言，我立刻就会赶到您身边，什么也拦不住我——”
“可是，你把我交给你的日记本放进了霍格沃茨，你一定清楚的，我有让你好好保存。”里德尔懒洋洋地说——卢修斯突然闭了嘴，“是啊，我都知道，卢修斯……你令我失望……我希望你以后更忠诚地为我效力。”
“当然，主人，当然……您宽宏大量，谢谢您……”
里德尔点点头，他轻声说，“你们一定已经看到了，我已经回来了，更加年轻，更加强大，我们拥有着无限的可能，只要你可以追随你的主人。”
“当然，当然。”纳西莎·马尔福也连忙把头低下，不敢直视里德尔的眼神。
一阵沉默之后，卢修斯费力地从地上挣扎着爬了起来，他单膝跪地，用着颤抖的声音说道：“主人，我们渴望知道……恳求您告诉我们……您是怎样完成了这个……这个奇迹……重新回到我们身边……”
“啊，说来话长，卢修斯，”里德尔说道，“这个故事的开头——还有结尾——都和一个很有趣的人有关。”他懒洋洋地打了个响指，“但你不用担心，我会把这教给你们的，就像我从前那样。”
“感谢主人。”卢修斯的声音中带着激动，这似乎让他的疼痛都减退了不少。他和纳西莎的手紧紧地攥在一起。
里德尔轻描淡写地笑了笑。
“那么，是时候召集我们的同伴了。”里德尔冷笑一声，“伸出手臂。”
卢修斯卷起左手手臂上的袖子，露出小臂上的一个鲜红的文身图案——哈利此前并没有见过，只是单看到那个图案就令他发怵——那是一个骷髅嘴里吐出一条蛇。
里德尔仔细端详着它，全然不理会马尔福夫妇。
“我回来了。”他轻声说，“所有人都会注意到它的……现在，我们会看到……我们会知道……”
他把修长的手指按在卢修斯的胳膊上。
哈利前额的伤疤再一次剧痛起来，好像他的每根神经都着了火似的。他喊出了声……
“哈利！哈利！”
哈利睁开眼睛，他倒在城堡前的草地上，双手捂着脸，伤疤已然火烧火燎地疼，把他的眼泪都疼出来了。