艾什凡女勋爵扭动着身子站了起来，拉住凯瑟琳的手安慰道：“库尔提拉斯的男人就没有安分的，当年德雷克和吉安娜出生的时候，戴林还不都是在海上飘着？”
“姐妹，”她拍了拍凯瑟琳的手背：“我说了多少次了，男人是永远靠不住的，不论他们多大年纪，永远都只把家当做一个睡觉的房子。”艾什凡顿了顿，“我那个没用的丈夫不也是一样？”
（剧情里艾什凡勋爵，也就是艾什凡的丈夫和戴林一起死在了塞拉摩，但以阿鱼的理解，女勋爵这个翻译有些许偏差。Lady这个称呼如果作为官方尊称“女勋爵”，一般指的是伯爵或以上贵族的妻子或女儿，也就是丈夫至少能被称为某地爵士，比如提里奥壁炉谷领主这样的贵族。库尔提拉斯并非王国，艾什凡虽然是库尔提拉斯四大姓氏之一，但在塞拉摩之前，没有资料显示艾什凡家族有什么家族领地。当然勋爵Lord在英国习惯中可以通指除了公爵外的一切贵族，甚至包括贵族的儿子，但通常上直接以姓氏冠名的勋爵基本等同于男爵，也就是最低爵位的贵族，像有封地的爵士多以Lord加封地的形式被称呼，英国贵族在这一点上还是相当讲究的，叫错称呼是社交场合中十分失礼的行为。所以阿鱼以为艾什凡的Lady应该是非官方语境的“夫人”而非“女勋爵”，当然也不排除是凯瑟琳给姬友封的。这段本身没啥意义，或者说圣光里所有括号书友们都可以选择无视，一般都是阿鱼的一些职业病或者不要脸的凑字数。）
凯瑟琳深色黯然，长叹了一口气，随即抬头看向自己多年的密友：
“你说的对，普莉希拉。”
上将夫人仿佛坚定了自己的信念，望向艾什凡：“你先前说过，打算开一家贸易公司？”
“我还有一些私人储蓄……”
“查清了没有？”
离开凯瑟琳居所的艾什凡换了一张面孔，她涂着漆黑眼影的眼睑轻轻低下，冷着脸向一旁的侍从问道：
“是什么人走漏的风声？”
“不……不清楚……”
五大三粗的侍从官战战兢兢地说：“所有知情人士……属下都已经拷问过了，似乎……这件事情一场意外。”
“意外？”艾什凡哼了一声。
“我给了你整整五天时间，你告诉我这是一场意外？”
二人沿着伯拉勒斯码头的栈道一路向郊外走去，四下无人，艾什凡彻底撕掉了平素的温和面孔：
“我是要让德雷克意外的去死！而不是让他人间蒸发！”
她咬牙道：
“那些人处理了吗？”
“按您的意思处理完毕了，女士……”
“非常好……”
艾什凡扬了扬头，头也不回地快步走开了，侍从登时察觉到了什么，但他刚刚张开嘴巴，不远处的海岸中黑影闪动，一只紫色触须飞射而来，死死缠住了他的嘴巴，将他拖到了汪洋中。
“告诉那些铁潮海盗，用到他们的时候到了，截住出入库尔提拉斯的所有船只，我就不信德雷克还能插上翅膀飞了！”
艾什凡仿佛在对自己说话，语气却是说不出的阴冷：
“还有，看住普罗德摩尔家和维克雷斯家的所有动向，任何风吹草动我都要第一时间知道”
“还有……诺文顿家……算了，看好那些干脏活的，这段时间别挑拨那个废物。”
不知何时出现在艾什凡身侧的蓝袍神秘人轻轻点了点头，用阴柔的声线道：
“夫人，坦德雷·普罗德摩尔的首航……”
“我会按时参加的，”艾什凡点了点头，“年轻的普罗德摩尔会有一次疯狂的海上经历……”
………………