表演过一个剧目后，塞希利娅悄声对艾米丽表示自己要去一下盥洗室。艾米丽心领神会，很快示意一旁的贴身女仆领着塞希利娅去。
不明就里的威廉还想跟着出门。被艾米丽埋怨的眼神扫过，他顿时明白了什么，耳尖变得通红。
解决完生理需要的塞希利娅正想返回客厅。忽然间，她的视线被考珀尔府的藏书室吸引了。
大部分的贵族都以独家馆藏为傲。比起木偶剧，她更希望能欣赏一下考珀尔府的图书收藏。
出于礼节，她让女仆去征求了主人的同意。
一个家庭的图书收藏，往往象征着这个家庭在文化和艺术上的绝佳品味。
这种来自客人的合理要求很快就征得了考珀尔夫人的同意。如果不是抽不开身，她更乐意亲自带着客人参观。那间图书室可凝聚了她的不少心血。
在塞希利娅踏入图书室后，她确实被震撼了。
单纯论数目的话，萨塞克斯宫和因弗内斯庄园也有着海量的藏书。
但那都是在萨塞克斯公爵步入中年，解决了儿女的财产问题后，才开始投入金钱和精力的。和考珀尔府这种几代人不计成本的收集，在底蕴上还是稍显差距的。
塞希利娅甚至在这里找到了佩德罗阿瓦德手抄版的熙德之歌原本。
正在塞希利娅惊喜于发现宝藏时，藏书室的另一角传出了移动梯子的声音。塞希利娅循声望去，看见了一个站在书梯上的小姑娘。
这位面容清秀的小姑娘似乎也有些惊讶。在良好的教养加持下，她很快把自己放到了地面上，并和塞希利娅互相介绍了一番。她自称是米尔班克家的姑娘。
英格兰贵族的谱系学在这个时代是贵族少女们的必备功课。对塞希利娅来说也不例外。
出身米尔班克家族，又能出现在考珀尔府的聚会上。如果塞希利娅没猜错，这应该是考珀尔夫人的母亲，已故的伊丽莎白夫人的娘家人。也就是说，这是艾米丽的表亲。
对方显然也听说过塞希利娅。在她报上姓名后，对方很快尊称她为特兰顿小姐。
能在儿童活动的中途，同时出现在藏书室。不必多说，两个小姑娘的性情自然有相似之处。她们很快成了朋友。
和塞希利娅的随意阅览不同，艾达是个过分认真的小姑娘。她是特地来找拜伦勋爵的诗集的。
就在他们就彼此看的书进行交流的时候，图书室中又进来了一位夫人。
在注意到来人后，慌不择路的艾达将手中的诗集塞给了塞希利娅。
虽然不明白发生了什么，塞希利娅还是将拜伦勋爵的诗集藏到了她所翻阅的熙德之歌底下。
那位夫人很快走了过来。艾达向塞希利娅介绍了这位夫人，她的母亲安妮米尔班克夫人。
这位夫人看上去有些严谨古板，似乎不太精于社交。她很快带着女儿告辞离去。
留在图书室的塞希利娅看着这对母女离去的背影，产生了一些困惑。
再看一眼手中拜伦勋爵的诗集。忽然间，她意识到了什么。
拜伦勋爵的妻子，似乎就是米尔班克家族的姑娘。