“英文里也有啊，不过拼写很复杂，antsandmolecrickets--nobodies。”
“为什么后边还要缀上一个nobodies？蝼蛄和蚂蚁后缀一个小人物？这不就是华式英语吗？”
“不错，你昨天在节目上的解释，不懂的西方人听了后只会发笑，而我就没觉到有多少笑点，因为我从小读了很多你们华夏古文的直译版，里面的很多语句的拼写方式都是你所说的华式英语，就像蝼蚁这个词，很少有人会读，因为他们没接触过那一类书籍！”
“受教了，我原本还以为华式英语是近代的产物，也有认为其不伦不类的想法，原来它们早就有出处了！”
“是的，知道我看过的那个版本出版在哪一年吗？1893年，不会错的，昨晚在观看你的节目时我就特意找出来查看了！1893年呐，跟你们的伟大领袖同一年诞生！”
“毛爷爷？我的天，这些你也知道？”
“这下相信我们王室贵族从小接受的教育有多全面了吧？对你们东方社会缺乏了解的只是普通人，我想即使你们那里的孩子也很少接触古文化了吧？但这些古籍我的两个孩子仍在学，这就说明了那些古老文化是有伟大的实际意义，不然早就被皇室视为糟粕摒弃了！”
刘青山对面前之人另眼相看了，而且是那种发乎于心的重视，因为他发现自己之前对于西方人缺乏对东方人的了解是错误的，至少英伦王室仍在坚持让孩子们学习古东方文化，即使只学到了一点点皮毛。
看似随意性的闲聊，却有种看不见的融洽感在两个人之间悄然升起，里面没有阶级之别，能力之分，只有淡淡的相互理解后的透彻感，在滋润着两个来自不同生长、语言环境的人。
回到了庄园，一屋子女人的叽叽喳喳听上去相当热烈，在几十米外都能听得见。
斯诺登伯爵乐道：“听见了没，看来早上我让索菲亚像个普通人一样的出去购物是个好主意，想必金小姐也精于此道？”
刘青山呵呵笑了起来：“天下乌鸦一般黑，我想用它来形容女人的天性很适合，我从小接触的女性就不多，但几乎所有女人似乎都有这个共同爱好吧。”
“你跟我说实话，今后真的打算跟金小姐走到一起了？还是说你打算先处处看，结婚的事以后再说？”
“不，我可能跟很多人的想法不太一样，和溪善姐在一起就是奔着一辈子去的，可能是我在这方面有些守旧吧！”
“这可不是守旧，而是最正确对待感情的方式！可惜这一点连我也没做到，看来以后需要改变一下了！”
斯诺登伯爵的话里颇有些感触良深，能当着外人的面说出来，显然是不加防备了。
（本章完）