翻译小罗这句土人,让几个有点文化的管理干部脸色都难看起来，其他人虽然不太懂，但也察觉出这个词不是什么好词,起码字面上就有土气的意思。
钳工老李问了句“这词不太好吧。”
陆志远点头“这词原先是形容本地人的,后来就变成了形容未开化的野蛮人。”
未开化还野蛮人
这都不用解释了，谁不懂里面的看不起的意味。
一听这个，吴大牛忍不住就不愿意了“我就是瞧着这东西稀罕,走过去看看,我离着那么远呢，我也没动机器，我怎么就野蛮人了”
“而且,就是我一个人多走了两步，你说我那个乱走的,那个不听话的老头,都行,怎么用上这个词了。”
这句话说的有道理，不少人都点头。
他直接跟何熙说“何总,这事儿得说清楚，该我的我认,我道歉也行，我一步也不多走了。但是这个词我不认”
何熙也是听到这个词后就生气了,她其实知道，很多樱花国人表面非常讲礼貌,但其实内心里对夏国人很是看不上的。而且这个数值在何熙的年代高达八成以上。
这种看不上有历史原因,也有经济差距太大的原因。
但这都是私人观点，就跟何熙也异常讨厌樱花国人，但她工作的时候不会对着对方叫鬼子一样。如今对方这么说话,她肯定是不愿意的。
何熙直接说“你跟这位井田说，这个词非常具有歧视意味，他是大工派来接待我们的代表，是不是意味着这就是大工对我们的态度”
小罗听了立刻就把话翻译了过去。
井田其实此刻也在懊悔，倒不是懊悔叫夏国人土人，而是懊悔将自己的内心话喊了出来，他知道这是非常不专业的。
他现在就寄希望于这位翻译并不明白这个词的意思，不过，随后看到夏国人的表情，他就知道，人家听懂了。
他就有些忐忑一些了明明没有喝酒，怎么就乱说话了呢
等着小罗把何熙的意思一说，他已经做好了准备，很是标准的冲着吴大牛一鞠躬，连忙道歉“真是非常抱歉，我太失礼了。我为刚刚的失误真诚的道歉。”
“这完全是我的问题，刚刚这位先生靠近了我们的机器人，这些机器是非常精细的，我情急之下就说出了平时的口头语。很抱歉。但这绝对不是大工的态度。希望你能理解，大工对于和您的合作是非常重视的。”
“口头语”何熙听了后嘀咕了一句。
那位井田道歉完毕后，脸上就是面具般的真诚笑容，跟昨天一个模样，而且非常恭敬的看着何熙，等待着何熙的回答。
如果不是知道他们的本性，何熙恐怕真的会被这个友好的外表欺骗。
但她知道，这个道歉也是很敷衍的。
何熙就跟他说“机器精细不允许碰触，首先我们没有碰触，只是向前走了两步，还有一米远。其次你大可以好好告知，但用这种蔑视的词语，我们并不接受。
最后，言由心生，我不知道你平时的口头语，我作为一个客人也没有义务去了解你的平时，我只知道，你现在代表的是大工机械工业株式会社来接待我们，你的一字一句都代表着大工的意思。我听到这个词非常生气，这是有歧视的，很抱歉这个理由我不能接受。你说服不了我。”
本来小罗翻译完井田的道歉后，大家都觉得虽然不得劲儿吧，但人家又是鞠躬又是微笑的，好像纠缠也不太好。