朱诺安听到这话感激不尽。她果真没有看错人,她时来运转了。这等于找了个当地人内推啊。但是他好像要去另外一个城市,也只能帮她一时,剩下的还是得靠她自己。
她不知道什么时候才能攒够船票钱,估计还得在法国呆好久。不会法语肯定不行。她决定趁这个会英语的大哥还没离开前,让他教自己几个实用短句。
“aurevoir是什么意思”她还记得小警察分别时教她的这个词,她真的很好奇。
“什么”冉阿让一时没反应过来,只听到再见,以为她这就要走了。
朱诺安重复了一遍。
“再见。”
“啊”朱诺安也以为冉阿让这就要走,刚刚说好带她找工作呢。
“aurevoir,意思是再见。”
原来如此。看来人民警察没有拿她寻开心。诶她记得法语再见应该是adieu呀。她把这个疑问告诉了她的临时法语老师。
“adieu是”冉阿让还没有学英语里的永别怎么说,他一下无法回答。“这个词不能随便说。”他转头看她,灰蓝眼睛透着认真。
“”朱诺安一阵心颤,不会吧,不会如她想的那样吧
“是不好的词吗”朱诺安声音颤抖。
“嗯。”
天哪一切都合理了她想起来她出狱时对着哥迪维娅说了这个词,她不会恨她吧也怪不得她对小警察说完后,他冲上来抓她的手。这是在侮辱人民警察啊她想起javert欲言又止的无奈表情,确实很像广东人听到外地人傻乎乎用“丢雷楼母”打招呼时想责备又不忍心的样子
“你会说多少法语”
朱诺安又扳着指头细数了一遍,“你好,早安,晚安,先生,谢谢”
“izza是什么”冉阿让没听过这个词,这是法语吗
“一种意大利的食物。”朱诺安想,这个时代的意大利人还没有造出披萨吗
意大利难道她是意大利人可是她会英语不应该是英国人吗冉阿让从来没有见过外国人,他不知道英国人长什么样也不知道意大利人长什么样。正当冉阿让要开口时
“你教我几个法语吧。能用的。”她歪头想了想,比如“吃饭,洗澡,睡觉,工作,钱,船票,英国”。她想这几个词应该能让她苟上去英国的船了。