“你还好吗”他刚说完，却看到她挪着身体靠了过来，停在一个不近不远的距离。他看到她同他一样盘腿的坐姿，心下确定她并不是一个接受过良好教育的上层贵女，真的是个放养在外的私生女吧。
“先生，doyou嗝haveanyater嗝”，她流着泪说。原来她不是法国人冉阿让把自己的水袋递了过去。
他真的没想到自己刚出狱就要使用他在监狱里学到的东西，他听懂了这个女人说的语言，这是英语。当然不是所有土伦监狱的犯人都学了英语，但冉阿让敢说他是唯一一个。当教士在监狱里办学时，不到三分之一的犯人报名入学，最后学成的不过五人，冉阿让就是其中之一。那些只有劳役和鞭笞的日子，只有书籍能让他的灵魂暂时逃离。他如饥似渴地学习，他努力读教士们留下的每一本书。他的勤奋好学打动了其中一个会英语的教士。那是一个契机，出于打发休工时间、不让自己胡思乱想的目的，他开始学习一门外语。在40岁之前他还是个文盲，可是现在他不仅学会了读写算数，他还懂一个另一个国家的语言虽然还没有深入学习就到了出狱日期，但冉阿让觉得这已经够了，这些东西说不定自己未来都不会用上。但是，他遇到了这个怪女孩。看他听懂了
“你懂英语”
“一点点”，他看着她满脸喜悦。她这样的英国人是怎么到法国的呢
“你要去哪”
“我要去蓬塔利埃。”是的，他还要赶去那里报道。这就是他十九年换来的自由
“我要去干呢。”
她在说什么干呢，戛纳
“cannes，你要去cannes。”他决定教她正确发音。
“嗯嗯，干呢在东边”
“是。”冉阿让叹了口气，她似乎没注意到她的读音完全错误
“你也往东走”
“是。”他在出狱时计划了一下路线，蓬塔利埃在北边，但如果直接从土伦往北走，他需要穿过一大片杳无人烟的山区。不，他只有走沿海城镇这些已经开发好的区域，他需要食物、水和休息的地方。
“那太好了我们可以一起走”面前的女孩笑容灿烂。她似乎不怕他一路上，那些男男女女见到他的模样都避之不及。
他和她确实是同路，不过也就一小段路。他到了前面的格拉斯要往北走，而她的目的地戛纳在格拉斯的南方。