朱诺安心都快跳出来了她转头一看,呼,原来是警察同志,为什么他总能吓到她
“javert”朱诺安不明白为什么事情已经了了,他怎么跟着她难道还有事吗沙威已经松开她的手了,她转身面对他。
沙威看着她却没有立刻开口说话,因为他不知道如何开口跟一个不通法语的人说这些。他想问她为什么说永别了她不是十四天后还要回来取她的东西吗他只是听到“adieu”后还来不及多想就冲上前去。
朱诺安看他似乎有难言之隐,心下也不安起来。到底什么事呢她跟他之间电光火石之间,朱诺安在记忆里抓到了一条线索,差点忘了是这个东西确实是她忘性大,他借给她的居然没还而且看他的样子也确实不好开口要回。
朱诺安顿时了然,她掏了掏口袋,嗯是那条手帕,可是她用过两次已经挺脏的了。朱诺安有点不好意思地把手帕拿出来。“对不起,javert,我用脏了。如果你不介意的话,我可以帮你洗干净。”朱诺安拿着手帕做了一个搓揉的动作。
沙威一时无语。他捏了捏眉心。朱诺安等着沙威的表示。沙威心里重重叹了口气,最后摆了摆手,示意她可以走了,手帕不用还了。他跟一个语言不通的异乡人计较什么呢她可能根本不知道“adieu”的意思就乱用。
嗯不用还吗可以走了吗朱诺安被沙威的行为搞得有点糊涂。突然拦下她不说一句话又让她走,也不要她归还手帕。奇怪的人,朱诺安心说。
正当朱诺安要转身时,“junonone”。嗯她抬头看他,到底怎么了能不能有话就说,不能说请用肢体语言。
“aurevoir。”沙威决定教她正确说再见。
“不哦喝哇”朱诺安机械重复,这是什么意思这个音好难啊她从来都不觉得法语是什么世界上最美的语言,这个卡痰音是人能发出来的音吗
“aurevoir。”沙威继续,他的耐心好像特别充足。
“aurevoir。”朱诺安心想警察同志人太好了,大街上教她法语,这什么疯狂法语行为,他应该改行做人民教师。虽然不知道什么意思,但是照念就行了。
“jonenone,aurevoir。”沙威觉得她孺子可教,心下很满意。
朱诺安还是不知道这是什么意思。她心里已经闪过那些年她在英国教英国朋友说中文的场景,基本上所有朋友要求学的第一句中文都是国骂。野路子学语言一般都是脏话开端,她现在很担心警察同志也有这种闲心。因为在乡村抓个像她这样的外国人真的不容易。而且看沙威微微带笑的神情,她想起来意大利朋友曾经骗她说意大利脏话前也是这样似笑非笑。难道这句法语是
朱诺安咽了咽口水。这种笑着用母语当面骂外国人的事,她也不是没干过。如果真的是这样,那刚刚他俗话说以子之矛攻子之盾,怕什么,同样骂回去就行。