只要故事讲得好，其余内容就可以稍微次要一些！
可现在《挪威的森林》汉化需要太多太多的东西，他甚至觉得这一次可能要花费双倍甚至更多的时间才行。
俗话说慢工出细活，他也不想让整个里面充斥着翻译腔，用翻译腔讲诉国内年轻人们的爱情故事，这样的违和感太严重。
这一次他暂时并没有给任何人透露新书的消息，只是在认真上课之余好好对待，偶尔上课、下课的时候就当起了观察者，观察现在的年轻人、情侣之间究竟是怎么相处，如何对话！
文学作品从生活中来，却又要高于生活。
……
“你想去找心理医生？发生什么事情了？”
周康听到张楚打来电话的内容之后，整个人不由得大惊失色！
都说艺术家跟文学奖很容易得抑郁症，他们总是把现实生活中得不到的东西，通过想象把它写进了书中。
这些作品赋予了读者们对未来生活的憧憬，然而他们在生活中却得不到文学作品中所描述的那些东西时就会感觉到失望与悲观。
之前还有诗人曾经卧轨自杀，现在张楚竟然想要去看心理医生了，周康又是着急又是惊吓！
暂且不说他跟张楚在工作上面的关系，就凭他跟张楚老爸张博文多年同学情，现在老同学的儿子竟然要去看心理医生。
尽管周康算是比较开明的人士，但当他依然摆脱不了偏见，认为去看心理医生是非常不妙的事情。
张楚连忙解释着说道：“我还好，我找心理医生并不是去看病的，而是想跟医生交流交流，我新书里面会有抑郁症的相关内容。”
“你写什么书啊，居然有抑郁症，还得跑去找医生？”周康万分不解，他可不希望张楚因为写书而写出什么精神疾病来，现在的明星似乎没个抑郁症都不好意思见人一样！
“新书内容是爱情题材的，其余就不透露了。周叔你帮我联系一个靠谱的心理医生呗，最好是口风紧点的，而且经验丰富，要是能安排我跟抑郁症患者直接见面就更好了。另外我们国家这边有没有疗养院啊？”
如果对这些内容一点不了解的话，那写起来就会很空洞虚假。
整部的基调就是孤独寂寞，而女主角杜冉虽然没有直接明说是抑郁症，但她相关的描述甚至居住的疗养院就是治疗抑郁症的。
现实中的人对抑郁症的印象就是无病呻吟、多愁善感，甚至很多人都觉得这类型病就是闲出来的，去工地搬一年砖头就不治而愈！
最大的误解就是抑郁症不是真正的疾病，然而它确是一种很严重的疾病，是跟大脑改变有关系的健康问题，并不是努力工作就能击败抑郁。
还有人说抑郁症是制药厂的用来卖药的噱头，是一些小心眼的人为了逃避现实世界的责任跟压力强行挂上的头衔。
通过写这篇《挪威的森林》，张楚也希望能在某种程度上面纠正人们的错误观点，正视这种疾病，并且多多关注身边的人！
不要因为每次有名人因为抑郁症而自杀才会被大众关注，而这种时候也往往是被当做娱乐新闻来看。
网友们在感叹一番之后并没有真正去了解抑郁症，去反思自己的状态。